First, I’ll look at the formatting. The original content has headers, bold text, italics, links, and code blocks. I need to make sure all these Markdown elements are preserved exactly as they are. That means headers like # and ## stay the same, links remain in the text format, and code blocks are kept intact.
Next, terminology preservation is crucial. I must leave proper nouns, cryptocurrency names, token symbols, brand names, URLs, and email addresses untranslated. For example, Bitcoin, Ethereum, BTC, ETH, XRP, Coinbase, Binance, etc., should all stay in their original form.
Structural fidelity is another important aspect. I need to maintain the same paragraph breaks and line spacing as the original. If there’s YAML frontmatter, I have to keep the delimiters (---) intact. Also, any code snippets or technical identifiers should remain unchanged to preserve their functionality.
Now, moving on to linguistic quality. The translation should be idiomatic and fluent, not a word-for-word translation. This means I need to adapt financial and crypto jargon appropriately